Here you can see an example of Carousel with localized/customized messages. There are 4 messages:
to set the messages you must use the messages flashvar and the 4 messages should be concatenated in a single string using :: as separator. You can exploit this feature to remove certain (even all) messages using a single space as message.
For example to have Italian messages you can write:
Caricamento::Caricamento dati XML::Caricamento immagini::Usa le frecce sulla tastiera per muovere le immagini
This slideshow requires Adobe Flash Player 9.0 (or higher). JavaScript must be enabled.
Enjoy my Carousel, Saverio.